Электронные книги22229

Текст ADVERTISING and PERSUASION + 7 заданий

Оплатить с помощью:
с "Правилами покупки товаров" ознакомлен и согласен
Продаж: 0
Содержимое: 40506195937757.rar 31,68 Кбайт

Описание товара

Прочитайте текст "Advertising and Persuasion",соблюдая правила интонационного оформления текcта.
As consumers we are confronted by advertisements just about every day оf our life. Lots of people pretend that they never read adverts, but this claim may be seriously doubted. It is hardly possible these days not to read advertisements: in virtually every newspaper or magazine there are special sections or columns through which nearly anything can be accomplished: you can find a job, buy or sell goods or services, book a trip.
Whatever its measurable effects, advertising clearly matters to advertisers, since huge sums are spent on advertising budgets and spending has trebled over the last decade. Most important consideration in preparing advertisements is effectiveness — achieving the purpose. This primary function is, of course, to sell goods and services. But we get the wrong idea if we think the only purpose of advertisement is to sell goods. Other equally important functions are to create awareness, to bring into light specific information, to get action and to affect attitude.
Advertisements can be classified into two broad categories: informative and persuasive. Typically an advert contains the elements of both. When a product is first launched, sales are low because very few customers are aware that it exists. The role of advertising here may be to inform the public of the product’s existence and its particular uses. The same applies when a product has been modified or improved. In other cases, e.g. new cars or scientific calculators, the nature of the product may be such that a large amount of technical information has to be supplied, and advertising again may have to be informative. A great amount of knowledge we have about household goods derives largely from the advertisements we read. If you want to buy a washing machine, you are more likely to obtain details regarding performance, price, etc. from an advert. Advertising that informs and educates consumers gives them greater choice in their selection of goods and services. It can be seen as a form of competition between firms and may encourage manufactures to improve their products for the benefit of the consumer.
Persuasive advertising, as its name implies, is used to try and persuade a consumer to buy a particular product. Such advertising is subjective and contains many statements of opinion rather than fact. Persuasive advertising has been criticized because it emphasizes the advantages of a product and attempts to make those who do not use the product feel as if they were missing out. It plays on jealousy, envy and other feelings. It is normally very difficult to distinguish between the persuasive and informative elements in any advertisement. There is generally a blend of both.
Advertisements do not lie, at least, not in an obvious way. But they do offer a highly selective form of truth-telling. Since advertising uses powerful images to promote products, it also incidentally promotes «lifestyles». These images and lifestyles are created mainly by telling stories with human interest. Stories usually demand imaginative work from audiences, so we need to focus our attention on how they work. Advertising stories are not just series of events in time. They involve structures of cause and effect. This means that they also have values. Advertisements for items like cars and computers speak of status, style and success more than the actual features of the products. The kind of values portrayed and the way they are presented are important factors in creating ideologies which envelop the products. This is most often done by the creation of a mythical world which is offered as a superior form of existence. The purchase of the product becomes the key to entering this mythical world. So advertising has effects beyond stimulating the need to buy. In order to create such lifestyl ....

Дополнительная информация

1.Найдите в тексте "Advertising and Persuasion" английские эквиваленты следующих словосочетаний.
сегодня едва ли возможно; за последние десять лет;затраты увеличились втрое; информировать о существовании продукта; изменить или усовершенствовать товар; рассматривать как форму конкуренции;
выделять преимущества продукта ; достичь пели ; обладать большим объемом знаний ;иметь неправильное представление ; сообщить аудитории ;ограничить выбор выставками ; иметь целью достичь ; сделать окончательный выбор ; тратить огромные деньги/бюджет на рекламу ; содержать структуру причинно-следственных связей ; говорить о статусе и стиле ; создавать идеологию ; по крайней мере ; очевидным образом ;работа воображения ; предлагать товар как решение проблемы ; то здесь, то там ; форма существования ; убедить в необходимости приобрести товар ; выяснить, что мы думаем и чувствуем ;исследование рынка ; выпускать альтернативную рекламу сделать окончательный выбор ; целевая аудитория ; выходить на рынок ; ряд временных событий ; выполнить обещание ; так, как в действительности обстоят дела

2.Переведите на русский язык.
to be confronted by advertisements ; this claim may be seriously doubted ; advertising matters to advertisers ; to launch a product ; to create awareness ; the same applies to ;to educate consumers;
to bring into light information ; to give greater choice in selection of goods;to improve products for the benefit of the consumer ,to try and persuade ; to contain statements of opinion ;to play on jealousy ; equally important functions ;it is more likely that ; stories with human interest ; series of events in time ;the actual features of the product ; the key to entering the mythical world ;
effects beyond stimulating the need to buy ;to enjoy broadcasting programmes ;....

3.Используя Активный словарь урока,
а)переведите на русский язык.
to be confronted by advertisements just about every day of our life ; the most important consideration ; the same applies;to give greater choice in selection ; to improve for the benefit of the consumer , to contain statements of smb´s opinion; to feel as if you are missing out ;to distinguish between the persuasive and informative elements ; to contribute to the launching of an advertising campaign ; to encourage competition
б)переведите на английский язык.
подвергать сомнению заявление ; практически в каждой газете; первостепенная функция ; скорее всего, что ; попытаться убедить покупателей ; подвергать критике ; определенное время суток; влиять на отношение ; извлекать пользу от рекламы ; ....

4.Переведите следующие словосочетания на русский язык, обращая внимание на употребление предлогов н наречий.
spending has trebled over the last decade – расходы утроились за последние десять лет;
to offer one´s products as solutions to pro

5. Образуйте производные от следующих слов и переведите их на русский язык.

6.Переведите на английский язык.
1.Реклама — это информация о потребительских свойствах товаров и услуг с целью создания спроса и предложения.
2.Реклама знакомит нас с новыми товарами, поступающими на рынок, или напоминает о существовании тех, о которых мы уже знаем.
3.Для продвижения товаров на рынке рекламодатели используют яркие образы и с помощью них воздействуют на воображение потенциального покупателя
4.Рекламные ролики — это непросто цепь отдельных событий.

7.Переведите на английский язык, не пользуясь словарем.
Являясь покупателями, мы сталкиваемся с рекламой каждый день и прекрасно осознаем, какую огромную роль она и грает в нашей ж


Отзывов от покупателей не поступало.
В целях противодействия нарушению авторских прав и права собственности, а также исключения необоснованных обвинений в адрес администрации сайта о пособничестве такому нарушению, администрация торговой площадки Plati (http://www.plati.market) обращается к Вам с просьбой - в случае обнаружения нарушений на торговой площадке Plati, незамедлительно информировать нас по адресу support@plati.market о факте такого нарушения и предоставить нам достоверную информацию, подтверждающую Ваши авторские права или права собственности. В письме обязательно укажите ваши контактные реквизиты (Ф.И.О., телефон).

В целях исключения необоснованных и заведомо ложных сообщений о фактах нарушения указанных прав, администрация будет отказывать в предоставлении услуг на торговой площадке Plati, только после получения от Вас письменных заявлений о нарушении с приложением копий документов, подтверждающих ваши авторские права или права собственности, по адресу: 123007, г. Москва, Малый Калужский пер. д.4, стр.3, Адвокатский кабинет «АКАР №380».

В целях оперативного реагирования на нарушения Ваших прав и необходимости блокировки действий недобросовестных продавцов, Plati просит Вас направить заверенную телеграмму, которая будет являться основанием для блокировки действий продавца, указанная телеграмма должна содержать указание: вида нарушенных прав, подтверждения ваших прав и ваши контактные данные (организиционно-правовую форму лица, Ф.И.О.). Блокировка будет снята по истечение 15 дней, в случае непредставления Вами в Адвокатский кабинет письменных документов подтверждающих ваши авторские права или права собственности.